Des noeuds dans le langage...

Noé, pour finir son assiette avait l'habitude de demander :

"tu peux me t'aider ?"

Et moi j'avais l'habitude de lui répondre :

"Bien sûr, je peux T'AIder... On dit : tu peux M'AIder, d'accord !?"

Des semaines et des mois entiers à ce tarif pour en arriver là :

Noé : Maman, tu peux m'aiter ?
moi : metter ? Ça veut dire quoi ça ?! (réflexion intense...) Ah, oui mais non, on dit "tu peux mettre" !
Noé : (air carrément perplexe et passablement hésitant) Tu peux mettre ?
moi : (ça y est, le franc tombe) Ah oui, j'ai compris ! C'est bien mon coeur ! Oui, je peux t'aider, bien sûr !
Noé : Tu peux me t'aider, alors ??

Bon ben, je l'ai aidé et puis c'est tout...